1
00:00:07,464 --> 00:00:10,135
—
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,568
[طنين شفرات المروحية]
3
00:00:27,949 --> 00:00:30,250
[رجل يصرخ بالروسية]
4
00:00:38,381 --> 00:00:41,946
—
5
00:00:41,946 --> 00:00:44,340
—
6
00:00:44,365 --> 00:00:46,266
- ماذا قال؟
7
00:00:46,300 --> 00:00:49,069
- ساعة سعيدة على سطح ليدو في الساعة 1600.
8
00:00:49,136 --> 00:00:50,670
– هل هناك عرض سحري؟
9
00:00:51,213 --> 00:00:52,982
—
10
00:00:54,083 --> 00:00:57,338
—
11
00:00:57,821 --> 00:00:59,234
—
12
00:00:59,467 --> 00:01:00,866
—
13
00:01:00,866 --> 00:01:02,768
—
14
00:01:02,768 --> 00:01:04,040
—
15
00:01:19,867 --> 00:01:23,169
[ تشغيل الموسيقى السمفونية ]
16
00:01:29,644 --> 00:01:31,978
[الباب يغلق]
17
00:01:32,013 --> 00:01:36,516
- آفا، اتركينا الآن، من فضلك.
18
00:01:39,820 --> 00:01:43,823
- هل والدي معك؟ دكتور توفيت ؟
19
00:01:49,664 --> 00:01:51,665
- لا، ليس كذلك.
20
00:01:51,699 --> 00:01:54,301
- لكنه على قيد الحياة... وآمن على سفينتي.
21
00:01:57,572 --> 00:01:59,706
- لقد حاول جاهدا أن يكون هنا بنفسه،
22
00:01:59,740 --> 00:02:02,008
– وأراد مني أن أخبرك أنه يحبك كثيراً.
23
00:02:04,245 --> 00:02:06,646
- أفا، أسرعي الآن، من فضلك.
24
00:02:10,551 --> 00:02:12,385
[يفتح الباب]
- ذلك الصوت...
25
00:02:12,420 --> 00:02:14,788
[الباب يغلق]
– يجب أن تتعرف عليه.
26
00:02:14,855 --> 00:02:17,938
– لقد كان كيلي… هو من قام بسحب الصوف فوق عينيك
27
00:02:17,938 --> 00:02:20,026
- العودة إلى كوبا متظاهرة بشكل جيد
28
00:02:20,061 --> 00:02:22,395
- ليكون الضابط القائد البريطاني.
29
00:02:22,430 --> 00:02:23,897
- كذابون ممتازون، جميع أفراد الأسرة.
30
00:02:23,931 --> 00:02:27,000
- هذا يكفي!
- أوه، انظر كيف تعاملني؟
31
00:02:27,034 --> 00:02:30,837
– كان بإمكاني قتلها أو إطعامها لطاقمي.
32
00:02:30,871 --> 00:02:33,206
- وبدلاً من ذلك، أغدق عليها كنوز العالم.
33
00:02:33,240 --> 00:02:37,243
- المسؤول التنفيذي الخاص بي اسميك
تخلى عن غرفته الفاخرة لها
34
00:02:37,278 --> 00:02:39,079
- وابنتها الوقحة.
35
00:02:39,113 --> 00:02:42,082
- ولكن لا يوجد شيء جيد بما فيه الكفاية. [ضحكة مكتومة]
36
00:02:43,584 --> 00:02:46,019
[ نقرات اللسان ] – أين أخلاقى ؟
37
00:02:46,053 --> 00:02:47,420
- من فضلك اجلس.
38
00:02:49,724 --> 00:02:52,559
[يستنشق والزفير بعمق]
39
00:02:55,896 --> 00:02:58,932
— ♪ —
40
00:03:03,904 --> 00:03:07,540
– أود أن أعاملك
الاحترام الذي توفره رتبتك،
41
00:03:07,575 --> 00:03:10,243
- ولكن عليك أن تقابلني في منتصف الطريق.
42
00:03:12,680 --> 00:03:16,583
– الآن أخبرني عن التقدم الذي أحرزه الدكتور سكوت في مجال اللقاح.
43
00:03:16,651 --> 00:03:18,118
– إنها قريبة، أليس كذلك؟
44
00:03:19,453 --> 00:03:21,755
- اسمي توماس تشاندلر،
45
00:03:21,789 --> 00:03:23,823
— قائد البحرية الأمريكية،
46
00:03:23,858 --> 00:03:28,094
- الرقم التسلسلي 4242022634.
47
00:03:28,162 --> 00:03:29,663
- ليست هناك حاجة لذلك.
48
00:03:29,697 --> 00:03:31,731
– اتفاقية جنيف لم تعد موجودة.
49
00:03:31,766 --> 00:03:35,235
– الجحيم، جنيف لم تعد موجودة! [ يضحك ]
50
00:03:35,302 --> 00:03:37,971
— اه…
51
00:03:38,039 --> 00:03:40,140
- مازلت لن تتحدث؟
52
00:03:40,174 --> 00:03:41,574
- انظر، لقد قلت لك.
53
00:03:41,609 --> 00:03:43,610
- يفضل أن يذهب وحده ويموت
54
00:03:43,644 --> 00:03:46,479
- من المشاركة في مجد إنقاذ العالم.
55
00:03:47,782 --> 00:03:51,951
- ولماذا أنت يا قبطان السفينة،
56
00:03:51,986 --> 00:03:53,620
- قيادة المهمة شخصيا
57
00:03:53,654 --> 00:03:56,189
- لإنقاذ بعض فتاة الجزيرة الفقيرة؟
58
00:03:56,223 --> 00:03:58,858
- كما هو الحال مع جميع الأبطال المأساويين،
59
00:03:58,893 --> 00:04:02,962
- غطرستك هي التي أدت إلى سقوطك.
60
00:04:02,997 --> 00:04:05,865
- ماذا لديك لتقوله لذلك أيها القائد تشاندلر؟
61
00:04:11,172 --> 00:04:14,641
- اسمي توماس تشاندلر،
62
00:04:14,675 --> 00:04:17,077
— قائد البحرية الأمريكية،
63
00:04:17,144 --> 00:04:22,215
- الرقم التسلسلي 4242022634.
64
00:04:23,918 --> 00:04:25,318
الرجل عبر الراديو: — كوبرا 1-5 عند الاقتراب النهائي.
65
00:04:25,386 --> 00:04:27,120
- تأمين أسفل وقفل.
المرأة: — كوبرا 1-5…
66
00:04:27,188 --> 00:04:29,656
- لقد عبرت طائرات الهليكوبتر مساحة 100 ميل مربع من المحيط.
67
00:04:29,690 --> 00:04:31,091
– لا أثر له.
68
00:04:31,125 --> 00:04:33,059
- لا أعرف ما أتمنى...
69
00:04:33,094 --> 00:04:35,128
- سواء كانوا لا يزالون هناك بطريقة أو بأخرى
70
00:04:35,162 --> 00:04:37,530
- يقاتلون من أجل حياتهم، أو أن الروس قد حصلوا عليهم.
71
00:04:37,565 --> 00:04:39,866
— أي علامة على Vyerni ?
— سيدي، لا شيء بخصوص SLQ-32.
72
00:04:39,900 --> 00:04:41,534
- صفر انبعاثات إلكترونية.
73
00:04:41,569 --> 00:04:43,303
- هم على الأرجح صامتون في الراديو.
74
00:04:43,337 --> 00:04:46,673
- ربما. لكنهم قريبون.
- كيف علمت بذلك ؟
75
00:04:46,707 --> 00:04:49,175
- لأنه إذا كان لديهم مدير العمليات، فسوف يتصلون،
76
00:04:49,210 --> 00:04:51,010
- حاول إجراء تجارة ...
77
00:04:51,045 --> 00:04:55,648
— تكس والمدير التنفيذي. للدكتور سكوت وعملها.
78
00:04:55,716 --> 00:04:57,817
راشيل: — إذن ما يمكنك رؤيته هنا
79
00:04:57,852 --> 00:05:00,153
- هو الفيروس الذي يرتبط بالمستقبلات
80
00:05:00,187 --> 00:05:01,988
- في خلية بشرية سليمة.
81
00:05:02,022 --> 00:05:03,990
- بمجرد المرفقة، فإنه يغزو
82
00:05:04,024 --> 00:05:05,692
- ويدمر مضيفه بالكامل
83
00:05:05,760 --> 00:05:07,293
— قبل الانتقال إلى الخلية التالية.
84
00:05:07,328 --> 00:05:08,862
— وهذا ما يحدث
85
00:05:08,896 --> 00:05:11,364
– إلى كل من يصاب بالفيروس في العالم.
86
00:05:11,432 --> 00:05:14,734
- والموت يأتي سريعاً..
87
00:05:14,769 --> 00:05:16,636
- كما رأيت.
88
00:05:16,670 --> 00:05:18,071
- نعم.
89
00:05:18,105 --> 00:05:20,640
[نقرات الماوس]
- والآن، هنا، مرةً أخرى،
90
00:05:20,674 --> 00:05:23,676
— الفيروس في حالة هجوم، لكن هذه المرة،
91
00:05:23,711 --> 00:05:26,279
- المستقبلات التي ترتبط بها تكون حرة الحركة،
92
00:05:26,313 --> 00:05:28,381
- ليس جزءًا من خلية سليمة.
93
00:05:28,449 --> 00:05:30,717
- لذا فهو ببساطة يطرد النظام
94
00:05:30,751 --> 00:05:33,419
- دون التسبب في أي عدوى.
95
00:05:33,454 --> 00:05:35,622
— وذاك…
96
00:05:35,656 --> 00:05:37,323
- هل أنت، بيرتريس.
97
00:05:37,391 --> 00:05:39,092
- تلك هي مستقبلاتك،
98
00:05:39,126 --> 00:05:41,694
- والذي قمت بحقنه في صديقنا الرئيسي هناك.
99
00:05:41,729 --> 00:05:45,064
- وإذا استطاع أن يخدع الفيروس الموجود بداخله..
100
00:05:45,099 --> 00:05:46,766
- هل سيكون لديك لقاح؟
101
00:05:46,801 --> 00:05:50,036
[صافرة بعيدة]
102
00:05:50,070 --> 00:05:53,039
- كنت دائما مريضا جدا عندما كنت طفلا.
103
00:05:53,107 --> 00:05:55,608
- كان الجميع يضايقونني بأنني أتظاهر
104
00:05:55,676 --> 00:05:58,077
- لذلك لن أضطر للذهاب إلى المدرسة.
105
00:05:58,112 --> 00:05:59,779
- والآن أنا هنا.
106
00:05:59,814 --> 00:06:01,614
- محصن ضد أخطر فيروس في العالم
107
00:06:01,649 --> 00:06:03,149
- وربما منقذها.
108
00:06:04,852 --> 00:06:07,053
[يفتح الباب]
109
00:06:10,424 --> 00:06:13,793
- اه، بيرتريس، أود أن أعرفك على...
110
00:06:13,828 --> 00:06:15,361
- ويل ميسون.
111
00:06:15,429 --> 00:06:18,431
- هو الذي سمع مكالمتك على الراديو.
112
00:06:22,837 --> 00:06:25,104
- من اللطيف مقابلتك.
113
00:06:25,139 --> 00:06:26,606
– أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
114
00:06:26,640 --> 00:06:29,843
- شكرا لك على مساعدتي في العثور علي.
115
00:06:32,279 --> 00:06:34,881
- هل هناك أي كلمة حول ...
116
00:06:34,915 --> 00:06:36,883
- الكابتن تشاندلر أم تكس؟
117
00:06:36,917 --> 00:06:38,151
- لا يا سيدتي.
118
00:06:38,185 --> 00:06:40,453
– ولكننا سوف نعيدهم.
119
00:06:40,487 --> 00:06:41,955
— بطريقة ما.
120
00:06:47,962 --> 00:06:51,130
- سيدي الأدميرال روسكوف على متن السفينة إتش إف.
121
00:06:58,839 --> 00:07:01,474
- هذا هو القائد سلاتري.
— القائد.
122
00:07:01,508 --> 00:07:03,309
– لن أضيع الوقت.
123
00:07:03,344 --> 00:07:05,178
– من الواضح أنني أريد الدكتور سكوت.
124
00:07:05,212 --> 00:07:07,313
- أي شيء أقل من تسليمها،
125
00:07:07,348 --> 00:07:11,251
— إلى جانب جميع العينات والأعمال ذات الصلة، سوف يؤدي إلى
126
00:07:11,285 --> 00:07:13,987
— وفاة قائدكم ورفيقه.
127
00:07:22,596 --> 00:07:25,131
– هل مازلت هناك يا X.O؟ ؟
128
00:07:25,165 --> 00:07:27,000
— بالطبع أنت كذلك.
129
00:07:27,067 --> 00:07:29,369
— أنت لا تعرف ماذا تقول. أنا أفهم.
130
00:07:29,436 --> 00:07:31,037
- لم تكن في القيادة من قبل.
131
00:07:34,675 --> 00:07:36,209
– أحتاج إلى دليل على الحياة.
132
00:07:36,243 --> 00:07:38,278
- دعني أتحدث إلى قائدي.
133
00:07:38,312 --> 00:07:39,779
[ صيحات الراديو ]
134
00:07:39,847 --> 00:07:42,248
– أنا هنا، إكس أو.
135
00:07:42,283 --> 00:07:44,317
– لديك 10 دقائق لتقرر.
136
00:07:44,351 --> 00:07:47,820
– ما هي الضمانات التي يمكنك أن تعطيني؟
— واحد فقط…
137
00:07:47,855 --> 00:07:49,589
- إذا لم تمتثل لمطالبي،
138
00:07:49,623 --> 00:07:53,426
– لن أقوم بتعذيب وقتل أصدقائك فحسب، بل سأفعل ذلك
139
00:07:53,460 --> 00:07:56,562
— دمر سفينتك وكل روح على متنها.
140
00:07:56,597 --> 00:07:59,666
– أملك من الرؤوس النووية ما يكفي لغلي البحار
141
00:07:59,700 --> 00:08:01,434
— التي تبحر فيها بشكل مثير للشفقة.
142
00:08:01,468 --> 00:08:03,136
— 10 دقائق.
143
00:08:03,170 --> 00:08:04,437
[ راديو ثابت ]
144
00:08:07,408 --> 00:08:09,175
[ صافرة ]
145
00:08:09,209 --> 00:08:11,210
- القتال، هذا هو X.O.
146
00:08:11,245 --> 00:08:13,880
- أخبرني أنك حصلت على تأثير على تلك المكالمة.
147
00:08:31,369 --> 00:08:32,736
[ارتعاشات]
148
00:08:34,372 --> 00:08:35,972
— أوه…
149
00:08:36,040 --> 00:08:38,475
— يا إلهي.
150
00:08:38,509 --> 00:08:40,043
[ يضحك ]
151
00:08:40,078 --> 00:08:42,179
[ يتنفس بحدة، يشهق ]
152
00:08:42,246 --> 00:08:45,048
[ الثرثرة ] - حسنًا، ألست الشخص المحظوظ؟
153
00:08:45,083 --> 00:08:47,284
[ يضحك ]
154
00:08:52,357 --> 00:08:53,991
داني: — نحن نكسرهم، ونقتل المحركات بهدوء،
155
00:08:54,025 --> 00:08:55,566
- وسحب الحمار إلى نقطة الاستخراج
156
00:08:55,566 --> 00:08:57,461
— في الجزء الخلفي من Vyerni.
- تلك السفينة ضعف حجمنا.
157
00:08:57,495 --> 00:08:59,496
- إذا انطلقت أجهزة الإنذار أثناء انتقالك من الباب إلى الباب
158
00:08:59,531 --> 00:09:00,998
- أبحث عن مدير العمليات، سيكون أربعة منكم
159
00:09:01,065 --> 00:09:03,300
— ضد 300 روسي غاضب.
– إنه أمر ممكن يا سيدي.
160
00:09:03,334 --> 00:09:04,378
- من هو قائد الفريق؟ أنت ؟
161
00:09:04,403 --> 00:09:05,903
- لن أتطوع إلا إذا كنت لائقًا يا سيدي.
162
00:09:05,904 --> 00:09:08,672
[يفتح الباب] — حتى عند نسبة 80%، فهو جاهز للانطلاق، يا سيدي.
163
00:09:08,740 --> 00:09:10,440
– بصراحة يا دكتور، الآن ليس الوقت المناسب.
164
00:09:10,475 --> 00:09:12,042
— الروس يتصلون مرة أخرى في أقل من خمسة.
165
00:09:12,076 --> 00:09:13,677
– لدي اللقاح!
166
00:09:13,711 --> 00:09:16,580
[التنفس بشدة]
167
00:09:16,614 --> 00:09:17,881
– نجا القرد.
168
00:09:19,984 --> 00:09:21,251
- القرد اللعين الأخير.
169
00:09:21,286 --> 00:09:23,554
– هل تقول أن لديك اللقاح؟
170
00:09:25,623 --> 00:09:28,592
— لقاح يعمل؟
- حسنًا، في عالم مثالي، كنت سأفعل...
171
00:09:28,660 --> 00:09:31,595
– قم بإجراء المزيد من الاختبارات، ولكن… نعم.
172
00:09:33,097 --> 00:09:34,698
- مما يعني أن روسكوف لم يعد بحاجة لي بعد الآن.
173
00:09:34,732 --> 00:09:36,200
— يمكنك أن ترسل له جرعة في المقابل
174
00:09:36,234 --> 00:09:37,601
— لتكس والقبطان.
175
00:09:37,635 --> 00:09:39,436
- روسكوف لن يأخذ كلمتك على محمل الجد.
176
00:09:39,470 --> 00:09:42,105
- سوف يريد التأكد.
177
00:09:42,173 --> 00:09:44,775
– حسنًا إذن سأريه بنفسي.
178
00:09:44,809 --> 00:09:47,144
– لم أعد ضروريًا على هذه السفينة.
179
00:09:47,178 --> 00:09:50,047
- من الآن فصاعدا، إنها مجرد حالة
180
00:09:50,081 --> 00:09:52,115
– إنتاج اللقاح بكميات كبيرة من صيغتي الأصلية.
181
00:09:52,150 --> 00:09:52,707
– لكن يا دكتور…
182
00:09:52,732 --> 00:09:54,451
- يمكنني أن أظهر لـ Doc Rios كل ما يحتاج إلى معرفته.
183
00:09:54,452 --> 00:09:57,154
- وإذا كانت هناك حاجة إلى مساعدة إضافية، فأنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
184
00:09:57,188 --> 00:09:58,822
- عقد صفقة مع كوينسي.
185
00:09:58,856 --> 00:10:00,224
– لا أستطيع أن أتركك تذهب.
186
00:10:00,291 --> 00:10:02,559
- سألني روسكوف.
187
00:10:02,594 --> 00:10:04,027
– ولن أفعل له شيئاً
188
00:10:04,062 --> 00:10:05,963
- حتى يطلق سراح تكس والقبطان.
189
00:10:05,997 --> 00:10:07,965
داني:- سيدتي، أنت لا تدركين
ما الذي قمت بالتسجيل فيه.
190
00:10:07,999 --> 00:10:09,833
- ستكون عبدًا لروسكوف مدى الحياة،
191
00:10:09,867 --> 00:10:11,235
- أو حتى يقرر قتلك.
192
00:10:11,269 --> 00:10:13,837
- انظروا، نحن جميعا نعرف
193
00:10:13,871 --> 00:10:16,440
– سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض.
194
00:10:17,675 --> 00:10:20,444
- هذه هي الطريقة الوحيدة لمنعه
195
00:10:20,478 --> 00:10:22,246
- مرة واحدة وإلى الأبد.
196
00:10:27,845 --> 00:10:32,646
—
197
00:10:32,671 --> 00:10:36,162
—
198
00:10:36,187 --> 00:10:39,523
—
199
00:10:39,548 --> 00:10:40,701
—
200
00:10:40,726 --> 00:10:42,142
—
201
00:10:48,439 --> 00:10:50,274
[يفتح الباب]
202
00:10:52,744 --> 00:10:54,044
[ صيحات باللغة الروسية ]
203
00:10:55,880 --> 00:10:57,147
[ الخشخيشات الرئيسية ]
204
00:11:00,318 --> 00:11:03,253
- تقدم الآن. أعطني اليدين.
205
00:11:03,288 --> 00:11:07,958
[خشخشة المفاتيح، نقر الأصفاد]
206
00:11:11,929 --> 00:11:13,830
- لقد بدوت أفضل. [تنهدات]
207
00:11:13,865 --> 00:11:15,465
- أوه، كان عليك أن ترى الرجل الآخر.
208
00:11:15,500 --> 00:11:16,900
- كان هناك واحد فقط؟
209
00:11:16,934 --> 00:11:19,002
– لقد كان وحدة كبيرة.
210
00:11:19,070 --> 00:11:21,338
- لا يوجد روح الدعابة.
211
00:11:21,372 --> 00:11:23,307
- تريد أن تعرف كيكر؟
212
00:11:23,341 --> 00:11:25,375
- ولم يسألني حتى أي أسئلة.
213
00:11:25,443 --> 00:11:27,878
- يا ! لا حديث،
214
00:11:27,912 --> 00:11:29,680
- أو أقبل مؤخرتك! [كلاهما يسخر]
215
00:11:29,714 --> 00:11:31,181
— تقصد اركل مؤخرتي!
216
00:11:31,215 --> 00:11:32,883
- فقط اصمتي رأسك، حسنًا؟
217
00:11:36,421 --> 00:11:39,556
[صوت منخفض] — لقد تحدثت إلى صديقنا من شيكاغو.
218
00:11:39,590 --> 00:11:41,591
- إذا كنت أعرف مايك،
219
00:11:41,626 --> 00:11:44,161
- إنه يخطط للقيام بزيارتنا.
220
00:11:44,195 --> 00:11:45,562
[صوت منخفض] - من الأفضل أن نجد طريقة
221
00:11:45,596 --> 00:11:47,030
- لجعله يشعر بالترحيب.
222
00:11:50,702 --> 00:11:53,537
— بوارج من فئة كيروف
تشغيل على C.O.N.A.S. نظام.
223
00:11:53,604 --> 00:11:56,239
- هذا يجمع بين الدفع النووي والبخاري.
224
00:11:56,274 --> 00:11:57,908
- لن نكون قادرين على إخراج كلا الغلايتين،
225
00:11:57,942 --> 00:12:00,777
- لذلك إذا كنت تريد قتلها، عليك أن تتلف العمود.
226
00:12:00,812 --> 00:12:03,213
- يمكن للمحركات أن تدور طوال اليوم، لكن الدعائم لن تدور.
227
00:12:03,281 --> 00:12:05,015
– لن تكون قادرة على حرق من خلالهم
228
00:12:05,049 --> 00:12:07,050
– مع المواد الحارقة التي أحملها.
229
00:12:07,118 --> 00:12:08,952
– هناك نقطة ضعف عليك أن تجدها.
230
00:12:08,986 --> 00:12:10,687
- ولكن عليك أن تكون حذرا يا سيدي.
231
00:12:10,722 --> 00:12:12,322
- قد يحدث انهيار إذا استخدمت الكثير من المتفجرات.
232
00:12:12,357 --> 00:12:14,124
- نعم، وقد متنا جميعًا وفقدنا مدير العمليات.
233
00:12:14,158 --> 00:12:16,460
- يمين.
- ولهذا السبب أتيت.
234
00:12:18,830 --> 00:12:20,831
- كما قلت من قبل، أنت جزء من فريقي.
235
00:12:23,901 --> 00:12:25,435
- هل أنت مستعد لإحضاره؟
236
00:12:26,804 --> 00:12:28,171
– الجحيم، نعم يا سيدي.
237
00:12:29,474 --> 00:12:31,575
[ باتس باك ] - دعونا نرسم هذا الأمر.
238
00:12:31,642 --> 00:12:33,744
- هذا مسدس عيار 0.45.
239
00:12:33,811 --> 00:12:35,579
- قوة قاضية ممتازة، ولكن المفاضلة
240
00:12:35,646 --> 00:12:37,147
- هو أنها كبيرة وثقيلة.
241
00:12:37,181 --> 00:12:39,950
- إنها مجلة بها 8 جولات، محملة.
242
00:12:39,984 --> 00:12:42,085
– وسأعطيك مبلغًا إضافيًا.
243
00:12:42,120 --> 00:12:43,920
– دعونا نأمل أنك لن تحتاج إليها.
244
00:12:43,955 --> 00:12:45,555
– وأخيرًا القامع. إنها فعالة للغاية.
245
00:12:45,590 --> 00:12:47,457
- بدونها، سوف توقظ السفينة بأكملها.
246
00:12:47,525 --> 00:12:50,093
- ولكنك تحتاج إلى وقت لإرفاقه.
– هل نحن واضحون؟
247
00:12:50,128 --> 00:12:52,896
— كريستال.
- متميز.
248
00:13:05,009 --> 00:13:06,576
- شكرًا لك.
249
00:13:11,149 --> 00:13:14,084
– إذا حدث أي شيء…
250
00:13:14,118 --> 00:13:15,886
- أكمل ما بدأناه.
251
00:13:17,789 --> 00:13:20,991
[يفتح الباب]
252
00:13:26,297 --> 00:13:28,598
- الروس سيصطحبونك في إحدى مروحياتهم
253
00:13:28,666 --> 00:13:30,834
- في مكان مجهول، ويأخذونك إلى سفينتهم.
254
00:13:30,868 --> 00:13:32,235
– لن يكون لدينا أي اتصال بعد ذلك.
255
00:13:32,303 --> 00:13:34,171
- أفهم. [ هوس ]
256
00:13:35,540 --> 00:13:39,509
– لقد فات الأوان قليلاً للسؤال عما إذا كان
تريد حقا أن تفعل هذا.
257
00:13:39,544 --> 00:13:41,178
- دعني أقول فقط،
258
00:13:41,212 --> 00:13:45,182
– ما تفعله هو … شجاع جدًا.
259
00:13:45,216 --> 00:13:46,650
– أنا فخور بمعرفتك.
260
00:13:48,319 --> 00:13:50,620
- أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه وداعا.
261
00:13:52,256 --> 00:13:53,723
– سوف أراك لتناول الإفطار.
262
00:14:08,347 --> 00:14:10,743
[صوت منخفض] - ماذا عن "الهروب العظيم".
263
00:14:10,743 --> 00:14:12,811
[صوت منخفض] - من الصعب جدًا حفر نفق خارج السفينة.
264
00:14:12,845 --> 00:14:14,713
- نعم، لقد حصلت على نقطة هناك.
265
00:14:14,781 --> 00:14:16,815
- هل سبق لك أن رأيت "بابيون".
266
00:14:16,849 --> 00:14:18,383
- هل نقوم فقط بأفلام ستيف ماكوين؟
267
00:14:18,451 --> 00:14:19,618
- ماذا عن "الهروب من الكاتراز".
268
00:14:19,652 --> 00:14:21,286
– سوف تحتاج إلى دمية.
269
00:14:21,354 --> 00:14:23,855
- ماذا عن اللغة الإنجليزية السيئة هناك؟
270
00:14:23,923 --> 00:14:26,291
- ما الذي تتحدث عنه؟! هادئ !
271
00:14:48,181 --> 00:14:49,448
- اخلع.
272
00:15:03,663 --> 00:15:05,163
- التف حوله.
273
00:15:15,475 --> 00:15:16,675
- جيد.
274
00:15:19,545 --> 00:15:22,047
[يتحدث الروسية]
275
00:15:22,081 --> 00:15:23,882
- عينات الفيروسات.
276
00:15:34,360 --> 00:15:37,529
[المزالج انقر]
277
00:15:47,707 --> 00:15:49,274
- حسنًا، انتبه.
278
00:15:54,280 --> 00:15:56,214
[المزالج انقر]
279
00:15:56,249 --> 00:15:57,516
— تعال.
280
00:16:05,458 --> 00:16:07,025
[صافرة المراقبة]
281
00:16:07,059 --> 00:16:09,060
— جهاز التتبع يتحرك بسرعة ثابتة تبلغ 15 عقدة، سيدي.
282
00:16:09,095 --> 00:16:10,729
— يبدو أننا على متن Vyerni.
283
00:16:10,763 --> 00:16:12,164
– فرق الاستخراج جارية.
284
00:16:12,198 --> 00:16:14,633
- لقد حصلنا عليك الآن، يا ابن العاهرة.
285
00:16:14,700 --> 00:16:16,368
[يفتح الباب]
286
00:16:21,908 --> 00:16:23,575
— دكتور سكوت.
287
00:16:23,643 --> 00:16:27,512
– كم انتظرت
أرحب بكم على متن Vyerni.
288
00:16:27,547 --> 00:16:30,148
– لن أتحدث أكثر
289
00:16:30,216 --> 00:16:31,816
- أو القيام بأي نوع من العمل
290
00:16:31,884 --> 00:16:33,552
– حتى تقوم بإحضار سجنائك.
291
00:16:33,586 --> 00:16:35,720
- بالطبع. كان من المتوقع.
292
00:16:41,761 --> 00:16:44,296
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
293
00:16:46,232 --> 00:16:47,599
- هاه ؟
294
00:16:50,069 --> 00:16:51,303
- أوهه !
295
00:16:55,007 --> 00:16:56,608
- الآن فهمت
296
00:16:56,642 --> 00:16:59,110
- لماذا وافق الطبيب الطيب على زيارتنا.
297
00:16:59,145 --> 00:17:01,746
[يتحدث الروسية] [الهمهمات]
298
00:17:01,781 --> 00:17:03,582
[يفتح الباب] — كانت الصفقة بالنسبة لهم.
299
00:17:03,616 --> 00:17:05,550
– لقد أعطيت كلمتك بأنك ستسمح لهم بالرحيل.
300
00:17:05,585 --> 00:17:07,319
- ليس قبل أن أؤكد
301
00:17:07,353 --> 00:17:09,154
- أنك قمت بتسليم ما طلبته.
302
00:17:10,456 --> 00:17:12,624
- حسنًا، أفترض أن لديك مختبرًا.
303
00:17:22,168 --> 00:17:23,802
[ صفير المعدات ] - آه.
304
00:17:23,836 --> 00:17:25,637
— دكتور سكوت.
305
00:17:27,340 --> 00:17:28,640
- اه.
306
00:17:30,843 --> 00:17:34,412
- جميل جدا أن أراك مرة أخرى.
307
00:17:34,447 --> 00:17:36,248
- هل أعرفك ؟
308
00:17:36,282 --> 00:17:39,751
— المؤتمر الأوروبي لعلم الفيروسات، 2011.
309
00:17:39,785 --> 00:17:43,355
- اه، لقد تحدثت عن التقنيات
لتثبيط التراص الدموي
310
00:17:43,389 --> 00:17:45,590
- مع الفيروسات التي تنقلها المفصليات.
311
00:17:45,625 --> 00:17:49,261
– وبعد ذلك، قدمت نفسي، وتصافحت.
312
00:17:49,295 --> 00:17:51,196
- نيلز سورنسن.
313
00:17:51,230 --> 00:17:53,832
- أنا آسف. لا أتذكر.
314
00:17:53,866 --> 00:17:56,201
- كنت مع البروفيسور ليندبلوم.
315
00:17:56,235 --> 00:17:57,836
- أتذكر جوناس.
316
00:17:57,870 --> 00:17:59,671
- كنت في قسمه؟
317
00:17:59,705 --> 00:18:01,973
- أم ... لبعض الوقت.
318
00:18:02,008 --> 00:18:05,477
- اه، هو... لم يرى بوضوح أبدًا
319
00:18:05,511 --> 00:18:09,948
- ما كنت أحاول، اه ...
320
00:18:09,982 --> 00:18:13,084
— على أية حال…
321
00:18:13,152 --> 00:18:15,086
– أود أن أدعوك للدخول، لكن الأمر في حالة من الفوضى.
322
00:18:15,154 --> 00:18:17,155
[ يضحك ]
323
00:18:17,189 --> 00:18:20,759
- اه، في الواقع، هم اه،
من المفترض أن تنظف كل يوم.
324
00:18:20,826 --> 00:18:24,529
- وأخبرهم أن الأشعة فوق البنفسجية. الضوء يقتل الفيروس,
325
00:18:24,563 --> 00:18:28,033
- لكن، أم... [يضحك]
326
00:18:28,067 --> 00:18:30,368
– أنت مصاب.
327
00:18:30,403 --> 00:18:31,970
- اه، ليس بالضبط.
328
00:18:32,004 --> 00:18:33,305
– لكنك لا تعاني حتى من الأعراض.
329
00:18:33,339 --> 00:18:34,706
— أم…
330
00:18:34,740 --> 00:18:36,408
- ربما يجب أن أشرح.
331
00:18:36,442 --> 00:18:37,842
— لقد كان أنت.
332
00:18:37,877 --> 00:18:40,779
- لقد أضفت الجين البشري.
- نعم.
333
00:18:42,081 --> 00:18:43,782
- لقد حولت الفيروس إلى سلاح!
334
00:18:43,849 --> 00:18:45,317
- ماذا ؟ لا.
335
00:18:45,351 --> 00:18:46,651
- لا، لم أستعمله كسلاح.
336
00:18:46,686 --> 00:18:50,322
- لقد كنت قريبًا جدًا من تحقيق إنجاز كبير.
337
00:18:50,356 --> 00:18:52,691
- لقد أضفت الجين الخاص بي إلى الفيروس
338
00:18:52,725 --> 00:18:54,859
- ومن ثم حقنه مرة أخرى في مجرى الدم،
339
00:18:54,894 --> 00:18:56,528
- وقد نجحت.
340
00:18:56,562 --> 00:18:59,798
– أنا محصن تماما. أنا فقط…
341
00:18:59,832 --> 00:19:03,134
– اه، لم أكن أعلم أنني أيضًا جعلت من نفسي ناقلًا.
342
00:19:03,169 --> 00:19:05,236
– إذًا أنت صابر صفر؟
343
00:19:05,271 --> 00:19:06,638
– لا، لم أبدأ.
344
00:19:06,706 --> 00:19:08,840
- أحاول إيجاد حل هنا.
345
00:19:08,908 --> 00:19:10,709
– أحاول إصلاحه، وأستطيع إصلاحه
346
00:19:10,743 --> 00:19:12,777
- بمجرد أن أحصل على السلالة البدائية.
347
00:19:12,812 --> 00:19:14,946
— إذا كان ذلك…
– أنت لا تفهم ما فعلته.
348
00:19:14,980 --> 00:19:17,549
– البدائي لن يعمل الآن.
349
00:19:17,583 --> 00:19:19,384
- الفيروس الذي قمت بإنشائه،
350
00:19:19,418 --> 00:19:22,887
- التعديلات التي قمت بها ...
لقد جعلت الأمر أسوأ بكثير.
351
00:19:22,955 --> 00:19:25,890
– وكان بإمكانك التقدم في أي لحظة.
352
00:19:25,925 --> 00:19:27,559
– أعني، لا بد أنك تعرف هذا.
353
00:19:27,593 --> 00:19:29,361
- لا، لقد فات الأوان.
354
00:19:29,395 --> 00:19:31,029
- لم يكن هناك أي فائدة مني
المضي قدما في تلك المرحلة ...
355
00:19:31,063 --> 00:19:32,864
- لقد قتلت أربعة مليارات شخص.
356
00:19:32,898 --> 00:19:34,699
— لم أفعل…
– ولم تمنحهم الفرصة أبداً
357
00:19:34,734 --> 00:19:36,901
— لفهم كيف حدث ذلك؟
- ولكن أستطيع الآن.
358
00:19:36,936 --> 00:19:39,504
– يعني يمكن حلها الآن.
- لقد فات الأوان.
359
00:19:39,538 --> 00:19:41,106
– لقد فعلت ذلك بالفعل.
360
00:19:41,140 --> 00:19:42,707
[ يسخر ]
361
00:19:42,742 --> 00:19:44,075
– لقد صنعت اللقاح بالفعل.
362
00:19:44,110 --> 00:19:46,444
- هذه كذبة!
- انظر بنفسك.
363
00:19:46,479 --> 00:19:49,347
– مهلا، هذا… لا. أنت لست كذلك
سمح للقيام بذلك، في الواقع.
364
00:19:49,382 --> 00:19:50,414
- هذا لي!
365
00:19:50,439 --> 00:19:51,950
- أود التحدث مع الأدميرال من فضلك.
366
00:19:51,951 --> 00:19:53,918
- لا ! إنها لا تذهب إلى أي مكان! اونه!
367
00:19:53,953 --> 00:19:55,587
- لا يمكنك القيام بذلك بدوني.
368
00:19:55,621 --> 00:19:57,389
- هل فكرت حقا
369
00:19:57,423 --> 00:19:59,457
- أن الحمض النووي الخاص بك. يمكن أن ينقذ الجنس البشري؟
370
00:20:05,297 --> 00:20:07,298
— دكتور سكوت…
371
00:20:09,769 --> 00:20:11,269
[الباب يغلق]
372
00:20:11,303 --> 00:20:12,971
[أصفاد انقر]
373
00:20:13,038 --> 00:20:14,939
[ قعقعة ]
374
00:20:14,974 --> 00:20:16,741
- لا يصدق.
375
00:20:16,776 --> 00:20:20,412
– أعني أنني لا أستطيع أن أصدق ذلك، لقد قبلتك!
376
00:20:20,446 --> 00:20:22,580
– أنت رجل متزوج، من أجل بيت.
377
00:20:22,615 --> 00:20:24,616
– وأنت البحرية. لم تحصل على الحديث؟
378
00:20:24,650 --> 00:20:27,118
– لا التآخي مع السيدات، يا صديقي.
379
00:20:29,355 --> 00:20:31,689
[ يتنفس بحدة ]
380
00:20:36,829 --> 00:20:41,666
[صوت منخفض] — "غرفة السلم. جانب الميناء، 0400."
381
00:20:41,734 --> 00:20:43,268
[صوت منخفض] - هل تعرف أين هذا؟
382
00:20:43,302 --> 00:20:45,336
- لدي فكرة.
383
00:20:45,404 --> 00:20:47,305
– أولاً علينا أن نتغلب على هذا الرجل.
384
00:20:47,339 --> 00:20:49,474
– وهناك حارسان على طريق P-Way.
385
00:20:49,508 --> 00:20:51,676
— اللعنة. كان عليه أن يرسلها.
386
00:20:51,710 --> 00:20:53,511
- يمين ؟ أعني أنني أقف هناك.
387
00:20:53,546 --> 00:20:55,013
– كان بإمكانها أن تمرر لي المذكرة بسهولة.
388
00:20:55,080 --> 00:20:56,648
— تكس…
389
00:20:56,682 --> 00:20:58,683
— 0400.
390
00:20:58,751 --> 00:21:00,018
— فهمت.
391
00:21:13,847 --> 00:21:15,414
- لقد كذبت علي!
392
00:21:15,448 --> 00:21:17,316
- لقد أخذتك لأنك أخبرتني
393
00:21:17,350 --> 00:21:19,752
– لم تكن قادرة على النجاح بدونك.
394
00:21:19,819 --> 00:21:23,222
- الآن أجد أنك أهدرت وقتي ومواردي.
395
00:21:23,289 --> 00:21:26,925
– هل تعتقد حقًا أنني احتفظت بها
نفسي هنا من أجل لا شيء؟
396
00:21:26,960 --> 00:21:30,329
– أقول لك أيها الأدميرال، لقاحها لن ينجح.
397
00:21:30,363 --> 00:21:31,864
– مازلت بحاجة لي.
398
00:21:31,898 --> 00:21:34,800
- هذا صحيح. أفعل.
399
00:21:37,944 --> 00:21:40,455
—
400
00:21:40,455 --> 00:21:42,976
—
401
00:21:42,976 --> 00:21:44,510
روسكوف: — دكتور سكوت.
402
00:21:44,535 --> 00:21:46,716
—
403
00:21:47,111 --> 00:21:48,381
—
404
00:21:48,381 --> 00:21:54,987
[يواصل الروسية]
405
00:21:57,657 --> 00:21:59,024
[يتحدث الروسية]
406
00:21:59,759 --> 00:22:02,733
—
407
00:22:04,373 --> 00:22:07,734
—
408
00:22:07,734 --> 00:22:11,036
[يواصل التحدث بالروسية] — صه.
409
00:22:22,682 --> 00:22:24,550
[ يستنشق بحدة ]
410
00:22:29,756 --> 00:22:32,224
[زفير] — الآن نقوم باختبار اللقاح.
411
00:22:35,138 --> 00:22:38,374
—
412
00:22:40,061 --> 00:22:43,699
—
413
00:22:43,700 --> 00:22:46,569
—
414
00:22:46,594 --> 00:22:48,398
—
415
00:22:48,398 --> 00:22:49,975
[ الصراخ بالروسية ]
416
00:22:50,009 --> 00:22:52,911
- ماذا تنتظر؟ افعلها.
417
00:22:52,946 --> 00:22:54,379
[يلهث]
418
00:22:58,985 --> 00:23:03,288
— اه! [ الصراخ بالروسية ]
419
00:23:03,323 --> 00:23:08,260
[ تمتم ]
420
00:23:08,294 --> 00:23:11,430
— اه!
421
00:23:11,498 --> 00:23:13,398
[زفير]
422
00:23:13,433 --> 00:23:14,697
[تسريع المحرك]
423
00:23:14,697 --> 00:23:17,603
الرجل: — ضفدع ويسكي، 1 ظهر 9. ضفدع ويسكي، 1 ظهر 9.
424
00:23:17,637 --> 00:23:19,037
— واقفاً.
425
00:23:19,072 --> 00:23:21,740
- متميز.
426
00:23:21,774 --> 00:23:23,976
– دعونا نأمل أنها حصلت عليه تلك المذكرة.
427
00:23:25,578 --> 00:23:30,048
[يتحدث الروسية، ويضحك]
428
00:23:30,083 --> 00:23:32,417
— مريح؟
429
00:23:32,452 --> 00:23:34,953
- عندما كنت صبيا، شاركت غرفة ليست أكبر من هذه بكثير
430
00:23:34,988 --> 00:23:36,889
- مع إخوتي وأخواتي الخمسة.
431
00:23:36,923 --> 00:23:40,392
– لم يكن والداي من النخبة السياسية.
432
00:23:40,426 --> 00:23:43,061
- لقد أصبحنا معتادين على الأماكن الضيقة،
433
00:23:43,129 --> 00:23:44,897
— مع البرد والجوع.
434
00:23:44,964 --> 00:23:48,300
- أوه، هذه قصة تنهد حقيقية. قال حسنا.
435
00:23:48,334 --> 00:23:50,135
- ألا يتوقعون عودتك إلى ترانسيلفانيا
436
00:23:50,169 --> 00:23:52,104
- قبل شروق الشمس؟ [ضحكة مكتومة]
437
00:23:54,941 --> 00:23:59,411
– هذا اللقاح الذي طوره دكتور سكوت
438
00:23:59,445 --> 00:24:02,347
- هي الآن أعظم سلعة في العالم.
439
00:24:02,382 --> 00:24:05,117
- كل يوم تزيد قيمته،
440
00:24:05,151 --> 00:24:08,253
- لأن أولئك الذين لم يصابوا بعد أصبحوا يائسين لذلك.
441
00:24:08,288 --> 00:24:11,156
- وهي لي! [ يضحك ]
442
00:24:11,190 --> 00:24:14,426
- الحلم الأمريكي . أليس هذا هو التعبير؟
443
00:24:14,460 --> 00:24:17,729
- أعتقد أنها ضاعت في الترجمة.
444
00:24:17,764 --> 00:24:21,266
– بمجرد نجاحي في اختبار اللقاح،
445
00:24:21,334 --> 00:24:26,672
- على الأرجح سأقتلكم جميعًا وأدمر سفينتكم.
446
00:24:26,706 --> 00:24:31,076
- ولكن... ربما هناك طريقة أخرى...
447
00:24:31,110 --> 00:24:33,679
- طريقة يمكن أن تساعد زملائك في السفينة وأصدقائك،
448
00:24:33,746 --> 00:24:36,515
— عائلاتكم.
449
00:24:36,549 --> 00:24:40,786
- لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى،
450
00:24:40,820 --> 00:24:44,389
- طاقم سيتبعك أينما تقول.
451
00:24:44,424 --> 00:24:48,360
– أعتقد أنه يمكننا العمل بشكل جيد معًا.
452
00:24:48,394 --> 00:24:51,964
- نحقق الكثير معًا.
453
00:24:58,104 --> 00:25:00,305
- اسمي توماس تشاندلر،
454
00:25:00,340 --> 00:25:03,108
— قائد البحرية الأمريكية،
455
00:25:03,176 --> 00:25:08,547
- الرقم التسلسلي 4242022634.
456
00:25:10,984 --> 00:25:13,852
تكس: — كان حديثا جيدا، بوريس.
457
00:25:13,886 --> 00:25:15,988
- إذا لم يكن هناك شيء آخر... [شهيق]
458
00:25:16,022 --> 00:25:19,024
– حسنًا، نريد أن ننام قليلًا.
459
00:25:25,531 --> 00:25:26,999
- 10 دقائق يا سيدي.
460
00:25:27,033 --> 00:25:28,600
- سيد الرئيس، كيف تشعر؟
461
00:25:28,635 --> 00:25:30,168
- خائفة حتى الموت، يا سيدي.
462
00:25:30,236 --> 00:25:32,537
– حسنًا، أنت لست وحدك، أنا متأكد.
463
00:25:32,605 --> 00:25:35,607
— لا يا سيدي. أنا لست كذلك.
464
00:25:35,642 --> 00:25:36,875
- نعم.
465
00:25:38,878 --> 00:25:40,679
[تنهدات]
466
00:25:42,315 --> 00:25:43,749
[زقزقة الراديو]
467
00:25:43,783 --> 00:25:46,385
- هذا هو X.O الخاص بك.
468
00:25:47,954 --> 00:25:49,721
— إذن…
469
00:25:52,458 --> 00:25:54,192
— اثنان من البحارة يدخلون إلى الحانة.
470
00:25:57,897 --> 00:25:59,665
- وكلاهما يخرجان.
471
00:26:02,702 --> 00:26:04,703
– سوف نستعيد رجالنا.
472
00:26:04,771 --> 00:26:06,872
– سوف نستعيد قائدنا.
473
00:26:06,906 --> 00:26:08,440
— هذا كل شيء.
474
00:26:08,474 --> 00:26:09,975
[زقزقة الراديو]
475
00:26:13,613 --> 00:26:16,048
- مناورة السفينة في مكانها
لالتقاط فريق الاستخراج.
476
00:26:16,115 --> 00:26:17,783
- أجل يا سيدي.
477
00:26:18,985 --> 00:26:20,752
- اعتقدت أنني سأفتتح بمزحة.
478
00:26:20,787 --> 00:26:22,454
- لقد كانت فكرة جيدة يا سيدي.
479
00:26:30,904 --> 00:26:32,389
—
480
00:26:32,390 --> 00:26:34,718
—
481
00:26:40,640 --> 00:26:42,641
[ جلجل ] [ همهمات ]
482
00:26:44,577 --> 00:26:45,977
[ همهمات ]
483
00:26:46,012 --> 00:26:47,746
[يلهث]
484
00:26:47,780 --> 00:26:49,147
- الآن يمكنك تقبيل مؤخرتي.
485
00:26:49,215 --> 00:26:52,517
[يلهث، يختنق]
486
00:26:52,552 --> 00:26:55,120
[ارتطام الجسم، خشخشة المفاتيح]
487
00:26:57,123 --> 00:26:58,390
[قفل النقرات]
488
00:27:03,816 --> 00:27:05,884
[رجل يتحدث باللغة الروسية]
489
00:27:05,952 --> 00:27:07,686
[ همهمات ]
490
00:27:07,720 --> 00:27:10,222
[كل الشخير]
491
00:27:19,732 --> 00:27:21,366
[ همهمات بصوت عال ]
492
00:27:23,236 --> 00:27:24,603
[ ارتجاجات الجسم ]
493
00:27:31,187 --> 00:27:35,035
— مم. لا أريد أن أفسد عليك النهاية
494
00:27:35,035 --> 00:27:37,894
– لكن لقاحك لن يعمل.
495
00:27:38,861 --> 00:27:40,695
- أليس هذا صحيحاً يا ديمتري؟
496
00:27:40,730 --> 00:27:43,098
– أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة، هاه؟
497
00:27:43,132 --> 00:27:45,867
– لقد وضعك الفيروس بالفعل في براثنه.
498
00:28:07,056 --> 00:28:09,924
[التنفس بشدة]
499
00:28:12,695 --> 00:28:15,497
[ خطوات تقترب ]
500
00:28:15,564 --> 00:28:17,432
- لقد وصل سلاح الفرسان.
501
00:28:17,466 --> 00:28:19,067
- هل أنت بخير يا سيدي؟
502
00:28:19,101 --> 00:28:21,236
— أنا بخير. هذه فكرتك يا (بورك)؟
503
00:28:21,270 --> 00:28:23,838
- لا يمكن أن تأخذ كل الفضل،
لكني سعيد بوجودي هنا يا سيدي.
504
00:28:23,873 --> 00:28:26,007
- نعم. سنتحدث عن هذا لاحقا.
505
00:28:26,042 --> 00:28:27,609
- أين الدكتور سكوت؟
506
00:28:27,643 --> 00:28:29,844
- يجب أن يكون المختبر في مستوى واحد للأسفل، للخلف.
507
00:28:29,879 --> 00:28:31,513
– سوف نلتقطها في الطريق إلى نقطة الاستخراج،
508
00:28:31,547 --> 00:28:33,014
- خارج سطح الطائرة.
– فلنتحرك.
509
00:28:52,101 --> 00:28:53,468
[النقرات، الصفافير]
510
00:28:59,975 --> 00:29:01,443
- كالساعة.
511
00:29:11,353 --> 00:29:14,122
[صافرة، أنين إلكتروني]
512
00:29:15,791 --> 00:29:17,559
— داني: [ همس ] — ستينغراي، هذا هو النمر القرش.
513
00:29:17,593 --> 00:29:19,761
- نقطة التجمع الأولى هي الذهاب. الحزمة في متناول اليد.
514
00:29:19,795 --> 00:29:22,197
– الانتقال إلى نقطة التجمع الثانية. كيف نسخ ؟
- انسخ ذلك.
515
00:29:22,264 --> 00:29:24,365
- لا يا سيدي، المختبر...
516
00:29:24,400 --> 00:29:26,401
– سيدي، المختبر بهذا الإتجاه.
517
00:29:28,537 --> 00:29:30,572
- كابتن، هذه دولة الضباط.
518
00:29:30,606 --> 00:29:32,740
— سيدي؟ سيدي ?
519
00:29:32,775 --> 00:29:34,242
– سيدي، ما الذي تبحث عنه؟
520
00:29:34,276 --> 00:29:35,810
— اسميك.
521
00:29:39,281 --> 00:29:41,683
- تريد الخروج من هذه السفينة، تعال معي الآن.
522
00:29:41,717 --> 00:29:44,119
[يلهث]
523
00:29:56,365 --> 00:29:59,601
— كوسيتي، كروز، أريدك أن ترافق السيدة توفيت
524
00:29:59,635 --> 00:30:01,743
- وابنتها إلى نقطة الاستخراج.
525
00:30:01,768 --> 00:30:02,370
— نعم يا سيدي.
526
00:30:02,371 --> 00:30:06,307
- الباقي معي. سنحضر الدكتور سكوت.
527
00:30:13,835 --> 00:30:15,303
—
528
00:30:15,328 --> 00:30:16,869
—
529
00:30:16,894 --> 00:30:19,038
—
530
00:30:20,238 --> 00:30:22,936
—
531
00:30:22,936 --> 00:30:24,879
—
532
00:30:24,879 --> 00:30:29,634
—
533
00:30:29,659 --> 00:30:31,052
—
534
00:30:31,475 --> 00:30:34,318
—
535
00:30:35,070 --> 00:30:37,071
[ يتنفس بشدة ]
536
00:30:37,106 --> 00:30:39,040
[ همس ] – واضح !
537
00:30:41,510 --> 00:30:42,810
[زفير، يتمتم]
538
00:30:45,614 --> 00:30:48,216
[ صفارة، أنين إلكتروني ] [ زفير ]
539
00:30:48,250 --> 00:30:52,220
[ همس بالروسية ]
540
00:30:53,689 --> 00:30:55,223
[ يستمر الهمس بالروسية ]
541
00:30:55,257 --> 00:30:56,691
[يتحدث الروسية]
542
00:31:06,735 --> 00:31:08,336
[يتحدث الروسية] [يُغلق الباب]
543
00:31:08,370 --> 00:31:10,171
– تعال معي… الآن.
544
00:31:10,206 --> 00:31:12,941
- نيكولاي... [يتحدث الروسية]
545
00:31:19,381 --> 00:31:22,584
— ولكن لا يزال يتعين علي أن أعطيه
الجزء الثاني من لقاحه.
546
00:31:22,618 --> 00:31:25,553
- الأدميرال يريدك. يجب أن تأتي معي الآن.
547
00:31:25,588 --> 00:31:29,224
— ولكن إذا غادرنا الغرفة وفشل اختبار اللقاح،
548
00:31:29,291 --> 00:31:33,628
- سوف يقتلني روسكوف ويقتلك.
549
00:31:42,504 --> 00:31:44,572
- افعلها. سريع.
550
00:31:46,575 --> 00:31:48,176
[المزالج انقر]
551
00:32:10,299 --> 00:32:13,735
[ قعقعة ]
552
00:32:20,576 --> 00:32:22,910
[طلقة نارية]
553
00:32:22,945 --> 00:32:24,312
[يلهث]
554
00:32:26,949 --> 00:32:29,450
[ الصراخ بالروسية ]
555
00:32:29,485 --> 00:32:31,286
— لا ! مهلا، مهلا، اثقب البلاستيك،
556
00:32:31,320 --> 00:32:34,455
- كل من على هذه السفينة يموت... أنت أولاً.
557
00:32:34,490 --> 00:32:36,090
- هاه ؟
558
00:32:36,125 --> 00:32:37,725
- لقد ساعدتك! [يلهث]
559
00:32:37,760 --> 00:32:40,094
[جلجل] [لهث]
560
00:32:40,129 --> 00:32:41,763
– سيدتي، نحن. أسقط سلاحك.
561
00:32:43,599 --> 00:32:45,366
- دكتور، ضع السلاح جانباً!
562
00:32:50,372 --> 00:32:52,106
- سأكون ملعونًا.
563
00:32:52,141 --> 00:32:55,843
[ التنفس بشكل غير متساو ]
564
00:32:55,878 --> 00:32:58,946
- دولفين، هذا هو النمر القرش. نقطة التجمع الثانية هي الذهاب.
565
00:32:58,981 --> 00:33:00,181
- اغلقها.
566
00:33:13,664 --> 00:33:16,599
[رجل يتحدث الروسية]
567
00:33:25,209 --> 00:33:27,644
[صافرة، أنين إلكتروني]
568
00:33:27,711 --> 00:33:29,279
[ الصفافير السريعة ]
569
00:33:29,313 --> 00:33:32,315
[ انفجار ]
570
00:33:32,349 --> 00:33:33,583
[ الهادر ]
571
00:33:33,617 --> 00:33:36,019
- ها نحن ذا. حركه للخارج.
572
00:33:36,053 --> 00:33:37,787
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.
573
00:33:37,820 --> 00:33:40,090
—
574
00:33:40,090 --> 00:33:43,826
[صوت الإنذار]
575
00:33:43,861 --> 00:33:45,561
[صفير الهاتف]
576
00:33:45,629 --> 00:33:47,697
[ حلقات ] [ طقطقة الدوائر ]
577
00:33:47,731 --> 00:33:50,066
[ الخواتم ]
578
00:33:52,063 --> 00:33:55,946
—
579
00:33:55,971 --> 00:34:00,173
—
580
00:34:00,173 --> 00:34:03,181
—
581
00:34:04,381 --> 00:34:06,549
– أكاد أشم رائحة هواء البحر.
582
00:34:06,583 --> 00:34:08,184
- كنت أعلم أننا سنصنع منك بحارًا.
583
00:34:17,127 --> 00:34:18,528
[يتحدث الروسية]
584
00:34:18,562 --> 00:34:20,263
[البنادق الديك]
585
00:34:20,297 --> 00:34:22,732
— ستينغراي، هذا هو النمر القرش. هل أنت في المنصب؟
586
00:34:22,766 --> 00:34:24,200
- وهذا إيجابي.
587
00:34:24,234 --> 00:34:27,003
- انتظر.
588
00:34:27,037 --> 00:34:29,572
- من المستحيل أنهم لم يفحصوا خلايانا بعد.
589
00:34:29,606 --> 00:34:31,074
- سيد ؟
590
00:34:31,141 --> 00:34:32,709
- لا توجد إنذارات.
591
00:34:32,743 --> 00:34:36,346
— ليست مكالمة واحدة عبر 1MC، ولا شيء عبر أجهزة الراديو؟
592
00:34:36,380 --> 00:34:38,915
– إنهم ينتظروننا على الجانب الآخر من تلك الفتحة.
593
00:34:38,949 --> 00:34:41,884
— تم تفجير المؤخرة. نحن بحاجة إلى
طريقة جديدة للخروج من هذه السفينة الآن.
594
00:34:41,952 --> 00:34:44,220
- اللادغة، النمر القرش. يتم نفخ المستخلص الأولي.
595
00:34:44,254 --> 00:34:46,556
– أكرر… أوسكار ليس جيدًا.
596
00:34:46,590 --> 00:34:49,092
[يلهث]
597
00:34:53,092 --> 00:34:56,114
—
598
00:34:56,232 --> 00:34:58,027
—
599
00:34:58,145 --> 00:34:59,863
—
600
00:34:59,863 --> 00:35:01,381
—
601
00:35:01,381 --> 00:35:05,976
—
602
00:35:05,976 --> 00:35:08,378
- ذكي جداً أيها القائد.
603
00:35:08,445 --> 00:35:10,179
[يضرب فنجان الشاي للأسفل]
604
00:35:23,994 --> 00:35:26,963
[رجل يصرخ بالروسية]
605
00:35:33,036 --> 00:35:35,386
[صوت منخفض] - إنهم هنا. دعنا نذهب.
لنذهب، لنذهب!
606
00:35:35,386 --> 00:35:36,672
[رجل يصرخ بالروسية]
607
00:35:36,673 --> 00:35:38,875
- ابق هناك. [يستمر الصراخ]
608
00:35:44,948 --> 00:35:46,182
– من هنا سيدتي.
- هيا، هيا، هيا.
609
00:35:46,216 --> 00:35:47,784
– عزيزي، كن شجاعا.
- أم !
610
00:35:47,818 --> 00:35:50,353
— قف هناك. قف... قف هناك.
- السلم ...
611
00:35:50,387 --> 00:35:52,989
- اجتياز. [رجال يصرخون من بعيد]
612
00:35:53,056 --> 00:35:55,224
[لهث] - لا بأس. تعال معي.
613
00:36:09,573 --> 00:36:12,475
[إطلاق نار] - انزل! ابقى في الأسفل. البقاء أسفل!
614
00:36:12,509 --> 00:36:15,645
[يستمر إطلاق النار، والرجال يصرخون باللغة الروسية]
615
00:36:22,019 --> 00:36:25,588
[يستمر الصراخ]
616
00:36:25,622 --> 00:36:26,923
[طلقة نارية]
617
00:36:30,093 --> 00:36:31,694
— واضح!
618
00:36:37,581 --> 00:36:40,235
—
619
00:36:40,974 --> 00:36:43,774
—
620
00:36:43,774 --> 00:36:45,575
[ الصراخ بالروسية ]
621
00:36:45,609 --> 00:36:47,577
[صافرة، انفجار]
622
00:36:50,677 --> 00:36:54,017
—
623
00:36:54,017 --> 00:36:59,222
[ الصراخ بالروسية ]
624
00:36:59,864 --> 00:37:01,692
—
625
00:37:01,692 --> 00:37:05,629
—
626
00:37:05,629 --> 00:37:07,132
[يواصل الصراخ بالروسية]
627
00:37:07,132 --> 00:37:11,413
—
628
00:37:12,269 --> 00:37:15,104
[إطلاق نار]
— اه!
629
00:37:17,307 --> 00:37:18,608
[ الصراخ بالروسية ]
630
00:37:18,741 --> 00:37:24,505
—
631
00:37:27,784 --> 00:37:29,452
- حصلت على البصرية.
632
00:37:43,333 --> 00:37:45,334
- اتصال !
633
00:37:47,504 --> 00:37:49,872
[ الشخير ]
634
00:37:52,676 --> 00:37:54,477
— اه!
635
00:37:54,511 --> 00:37:55,945
- داني، افعلها!
636
00:37:55,979 --> 00:37:59,482
[الانفجارات]
637
00:38:02,185 --> 00:38:04,153
[ الصراخ بالروسية ]
638
00:38:04,187 --> 00:38:06,155
— اه!
639
00:38:07,858 --> 00:38:10,192
[ انفجار ]
640
00:38:13,864 --> 00:38:16,832
[صوت الإنذار]
641
00:38:22,472 --> 00:38:24,040
[ الصفافير السريعة ]
642
00:38:24,074 --> 00:38:25,675
[تسريع المحرك]
643
00:38:25,709 --> 00:38:27,443
[ انفجار ]
644
00:38:27,511 --> 00:38:30,813
[التنفس بشدة]
645
00:38:34,351 --> 00:38:38,120
[الانفجارات]
646
00:38:48,365 --> 00:38:50,566
- لقد صدمت يا رجل!
647
00:38:50,601 --> 00:38:52,301
– لقد صدمت حقا!
648
00:38:53,670 --> 00:38:56,439
- لقد فعلنا ذلك يا سيدي.
649
00:38:56,473 --> 00:38:58,741
— لقد فعلنا ذلك.
650
00:38:58,775 --> 00:39:00,509
— كوسيتي!
651
00:39:01,878 --> 00:39:05,581
— كوسيتي ! تحدث معي يا صديقي، تحدث معي!
652
00:39:05,616 --> 00:39:06,983
– لقد أصيب!
653
00:39:07,017 --> 00:39:09,952
– كوسيتي، هيا! ابقى معي !
654
00:39:09,987 --> 00:39:11,253
- يا !
655
00:39:17,060 --> 00:39:19,261
[زفر بعمق]
656
00:39:19,296 --> 00:39:21,430
[طرق الباب]
657
00:39:21,465 --> 00:39:23,332
— ادخل. [يفتح الباب]
658
00:39:32,676 --> 00:39:34,610
[يفتح الباب]
659
00:39:37,614 --> 00:39:40,082
— بابا ! [ ينتحب ]
660
00:39:40,117 --> 00:39:42,718
— أوه !
661
00:39:42,753 --> 00:39:45,955
[ ينتحب ]
662
00:39:47,858 --> 00:39:49,792
— أوه !
663
00:39:53,397 --> 00:39:56,565
[يستمر النحيب]
664
00:39:58,468 --> 00:40:00,569
— أوه !
665
00:41:17,251 --> 00:41:27,251
المزامنة والتصحيحات بواسطة Darcade
<لون الخط=
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net